Carpatho-Rusyn Society - Help with translation

Back to topics

Help with translation

Show oldest replies on top

Subscribe to topic

24 October 2022 11:52 AM

Message # 12965009

Anonymous

Hello ! My aunt visited recently and brought this Roe deer mount to me. It was given to her as a gift from the family in Simer / Perechyn Ukraine when she visited there in 2002. we have no idea what the message on the back says, it was written when it was gifted in 2002. Could anyone please help translate it for me? thank you !

Jon

3 files

Carpatho-Rusyn Society

915 Dickson St.
Munhall, PA 15120-1929
(412) 206-9508
www.c-rs.org

The Carpatho-Rusyn Society is a non-profit, 501(c)(3) organization dedicated to manifesting Carpatho-Rusyn culture in the United States and supporting Rusyn culture in the Homeland in east central Europe. It works to educate Rusyns and non-Rusyns about Rusyn culture and history, and to support the development of Rusyn culture on both sides of the Atlantic. As a membership organization, it boasts over 1,800 members worldwide who support the organization's work through their annual contributions of dues as well as voluntary contributions to funds that support Rusyn cultural development abroad as well as humanitarian aid for Rusyn communities in Europe.